西蜀之去南海

蜀鄙二僧, 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:(吾欲之南海,何如?)富者曰:(子何恃而往?)曰:(吾一瓶一钵足矣。)富者曰:(吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?)越明年,贫者自南海还,以告富者。富者有惭色。西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至之,人之立志顾不如蜀鄙之僧哉?

——《白鹤堂诗文集·为答一首示子侄》

【意译】

蜀国的边境上住着两个和尚,一个贫穷,一个富有。一日,贫穷的对